vigne du Seigneur

vigne du Seigneur
рел. книжн.
(vigne du Seigneur [или du Bon Dieu])
вертоград господень, христианская церковь

Je vous adresse Julien Sorel, de cette paroisse ... Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur ... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Посылаю Вам Жюльена Сореля из нашего прихода ... Жюльен будет отменным радетелем в вертограде господнем ...

Il parla de la vigne du Bon Dieu, et tous les trois durent faire d'affreuses contorsions pour cacher la joie qu'ils éprouvaient à la pensée qu'un jour ils iraient boire du bon vin dans le Paradis. (Ch.-L. Philippe, Nouvelles.) — Отец капуцин говорил о вертограде господнем, и всем троим пришлось прибегнуть к отвратительным ужимкам, чтобы скрыть свою радость при мысли о том, что в один прекрасный день они будут попивать чудесное вино в раю.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "vigne du Seigneur" в других словарях:

  • vigne — [ viɲ ] n. f. • 1120; lat. vinea, de vinum « vin » 1 ♦ Arbrisseau (vitacées) sarmenteux, grimpant, muni de vrilles, cultivé pour ses fruits en grappes (⇒ raisin) et la production du vin. ⇒ viti . La vigne (collect.); les vignes. Pied de vigne. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • vigne — VIGNE. s. f. La plante qui porte le raisin. Sep de vigne. feüilles de vigne. bourgeon de vigne. vigne sauvage. vigne franche. vigne blanche, noire, rouge. planter de la vigne. il y a diverses sortes de plants de vigne. la vigne est fort sujette à …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vigne — (vi gn ) s. f. 1°   Terme de botanique. Genre de la famille des ampélidées. 2°   Particulièrement, la plante à tige ligneuse et tortue qui porte le raisin, vitis vinifera, L. •   Le produit de sept arpents de vignes par an est de 6300 sesterces,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VIGNE — n. f. Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin. Cep de vigne. Sarment de vigne. Feuilles de vigne. Pampre de vigne. Bourgeon de vigne. Les pleurs de la vigne. Vigne sauvage. Une treille de vigne. Planter de la vigne.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • VIGNE — s. f. La plante qui porte le raisin : elle a une tige ligneuse et ordinairement tortue, qui pousse des jets grimpants, longs et flexibles, appelés Sarments. Cep de vigne. Feuilles de vigne. Pampre de vigne. Bourgeon de vigne. Les pleurs de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • vigne —    Une femme; que l’on peut planter, cultiver, pour y grappiller tout à son aise, avec les mains et la queue.         Et dans la vigne du seigneur    Travaillant ainsi qu’on peut croire.    LA FONTAINE …   Dictionnaire Érotique moderne

  • seigneur — [ sɛɲɶr ] n. m. • v. 1205; seignur 1080; lat. senior, oris « aîné », t. de respect 1 ♦ Anciennt et hist. Celui de qui dépendent des terres, des personnes; le maître, dans le système des relations féodales. ⇒ sire, suzerain. Les seigneurs féodaux… …   Encyclopédie Universelle

  • Château de La Vigne — Façade sud du château Période ou style Médiéval Type Château fort Début construction XIVe siècle Fin c …   Wikipédia en Français

  • Le Seigneur des Anneaux (films de Peter Jackson) — Pour les articles homonymes, voir Le Seigneur des anneaux (homonymie). Peter Jackson Le Seigneur des anneaux …   Wikipédia en Français

  • Le seigneur des anneaux (films) — Le Seigneur des anneaux (films de Peter Jackson) Pour les articles homonymes, voir Le Seigneur des anneaux (homonymie). Peter Jackson Le Seigneur des anneaux …   Wikipédia en Français

  • Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau — Pour les articles homonymes, voir La Communauté de l anneau (homonymie). Le Seigneur des anneaux La Communauté de l anneau Données clés Titre original The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring Réalisation …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»